Timing and subtitles brought to you by 🌴 The Jungle Team🌴 @Viki.com
♫ The first time I discovered a world with you ♫
♫ Is via those eyes that saw through my soul ♫
♫ Every irrelevant detail ♫
♫ How is it that you can see it all? ♫
♫ The past me before I met you ♫
♫ Never thought about what love is ♫
♫ Are you the same? ♫
♫ You came like the wind ♫
♫ Taking me away from the crowds ♫
♫ Embracing the blue sky ♫
♫ If you are the gentle wind ♫
♫ Let me travel with you ♫
♫ And hand-in-hand, look at all this scenery once more ♫
♫ Look at all this scenery once more ♫
♫ One day, the wind may stop ♫
♫ If it’s possible ♫
♫ I hope we can make a pact ♫
♫ To meet again at our old spot ♫
♫ Whether cloudy and raining heavily, or a beautifully bright and breezy day ♫
♫ Breathing the same air ♫
♫ Are you the same? ♫
♫ Preserving your very first intentions ♫
♫ Still loves to gaze at the stars ♫
♫ If you are the gentle wind ♫
♫ Let me be your wind chime ♫
♫ Making sounds of happiness and bliss every day ♫
[My Mowgli Boy]
You can watch in high resolution with OPPO.
Should we...
From where did you learn these flirting skills?
Should we turn up the air-conditioner?
I know how to express the feeling between an owner and her pet.
What solution?
[ Episode 23 ]
What now?
Take care.
Then I'll get going.
Where are you going?
I'm going to go find Brother Ziyue,
read some books, and learn some new things.
Don't stay out too late.
Take care, see you.
So annoying!
- Hi - Hello
Are you looking for Ling Xi?
Yes.
Ling Xi, there's a friend looking for you.
Who would come see me?
- Come on in. - Thank you.
- That— - That
I sincerely meant my congratulations last time in the elevator.
If you don't believe me then...
I can apologize again.
Sorry.
Back then I was just...
Could you just pretend I was drunk?
Pretend that I was drunk and spouted nonsense.
How about you, you hit me 100 times in your mind.
Actually that's all in the past now.
I now have more important matters that I need your help with.
Need me?
Are you guys cramped all living here?
We can rent my place together for a super low price
You... don't bear a grudge anymore?
No grudge, no grudge.
I can cover all of the water, electricity, and gas bills.
I can help clean and also share the food.
Sister Yiling, are you okay recently?
Did something happen?
What's wrong? Are the conditions not enticing enough?
Okay, how about this. As long as you come over to live, I can give you your old master bedroom.
Mowgli can use the guest bedroom, and I'll live in the sun room.
And we'll split the rent evenly okay?
Sister Yiling, did something happen recently?
Did you encounter a bad situation?
Nothing's wrong.
Did Wharf lower your salary or did Zheng Troll bully you?
Has that scum made life difficult for you again?
Or, did you buy something that is unreliable, like P2P (peer-to-peer lending)?
No.
It's just that I just understand that
it's actually quite difficult for one person to suddenly shouldering so many things.
Originally, I thought it is enough to just safeguard my family well.
But now, I'm left all alone to face everything by myself.
Work, house, livelihood.
Any one of these is capable of crushing me under its pressure.
It is really not easy at all to take care of everything.
I don't know how I managed to live my life in the past.
So, not everyone is truly living as easily
as they appear are.to be
If you ask me,
you are now at the low point of your life.
Being in the low point is the time for you to enjoy yourself.
If you do not enjoy yourself now, once you succeed and already dizzy with work,
where would you find time to enjoy yourself? Am I right?
Furthermore, only when you have a low point in life as comparison
will you have a better sense of accomplishment once you're out of it.
What you said makes quite a lot of sense.
Isn't it so? Think about it again. Now, you are all alone, by yourself.
It is so good not to have to co-rent. You can enjoy this space by yourself.
Say, if you remarry in the future...
What I mean is that...
...you...if in future, you...that...
...get married, when there's two of you living together,
you won't have this space anymore, right?
Now, the things you say and think about will only make you unhappy. Am I right?
Why do you want to make yourself unhappy?
The more adverse the situation is, the more you must make yourself happy.
You really can let it go, can't you?
I can actually let go of many things.
But you still have to think of a way
to help yourself walk of out this low point in your life.
So, have you thought of a way to walk out of the low point in your life now?
I...think I quite enjoy this kind of life right now.
Enjoy the hardship first. Surely there'll be a solution.
I feel a little tired after chatting with you.
Just make yourself at home. I'm going to lie down for a while.
Don't know what's wrong lately. Always feeling so sleepy.
Walk out of the low point.
Do your best! Persevere through this low period in your life!
- All right! Bye-bye! - Bye-bye!
Enjoy solitude. Enjoy hardship.
Enjoy solitude.
Enjoy!
It has expired.
[Consumer's Activities] [Diseases Popularization]
It costs ¥2000 just to treat one tooth?
Isn't it too expensive?
- Little Wang. - Yes? - Not going out to eat tonight?
No. I'll be eating at home.
You wife will definitely prepare something delicious for you.
Of course. My wife is quite a good cook.
- What wine will you be drinking then? - White wine.
- My tolerance for it is quite high. - White wine? You have good tolerance for alcohol.
- Little Mo! - It's not bad.
Come and transport these twenty boxes of goods to the No. 2 warehouse.
Got it!
There's really no way out.
[WeChat : Tang Cheng]
[WeChat : Lu Ziyue]
[Are your asleep? Come out for a chat?]
[It's only 10:00 p.m. now. Is there a need to sleep so early?]
[Hey! Are you dead?]
[If not for the fact that it's too cold, I'd get up now and kick down your door!]
-
Boring. Reducing electricity.
It's so messy!
Who saw my socks?
Can someone help me to find them? I'm going to be late.
I already said I have an organized mess
and he insisted on having his own ways.
[List of Organized Items]
If you're that good, come and help me to find them.
This guy doesn't even know how to place the blanket in the room.
Does he think that by putting it here, it will germinate and grow into a money tree?
Look for your socks if you want to. Why must you sit on me?
Did you sleep here the whole night?
Are you paralyzed?
Although I slept here the whole night, my brain is working fast.
Do you think you are Stephen Hawking? Get up now.
Believe it or not, I will break your legs
and turn you into a real cripple.
I will have to trouble you, then.
Just rot in there, then!
If you have the money to buy her so many snacks,
why can't you increase your share of living expenses?
You don't even know to tidy up too!
What's with the tantrum? Was she dumped?
After hearing everyone's report, I'm comforted.
Everyone's work is extremely detailed.
It's great. Everyone, please continue with the good work and do even better.
Next, I would like to...
Sorry, I'm late. I didn't hold you up, right?
Seriously. She came so late.
Next topic. For this year, we will focus heavily
on establishing a consulting platform.
The goal is to effectively help
the masses solve some of their practical problems,
and at the same time, increase the visibility of our law firm and the number of cases we handle.
Everyone, what do you think?
Boss, our company doesn't have any IT skills.
It doesn't matter if we don't have any IT skills. In the our existing software app,
we can just add a Q&A part.
Who will be responsible for this?
Is there anyone who would like to develop this project?
- I don't have time. - All right. None of you have any spirit of dedication at all.
This task needs to be performed by a guy.
Is there anyone who would courageously volunteer?
I majored in criminal procedures. I can't contribute to the matter.
Tang Cheng.
Tang Cheng!
Do you have any objections regarding the question just now?
It's okay. Just continue.
Okay, continue.
Is there anyone who would like to courageously volunteer?
I prepared everything. Remember to eat them.
I'm leaving.
Wait.
Where are you going?
Also, where did you get the money to buy these snacks?
You can't be...
Do you feel that something strange is going on in this house lately?
I don't feel anything strange at all. I think everything is quite normal.
I'm going to meet Brother Ziyue to read some books and learn something.
I want to find my purpose
in this place soon.
I also want to help us get out of poverty sooner.
I'm leaving.
Leave then. Come back early.
Okay, bye.
- Is it heavy? - No.
No one gives me chocolates anymore.
Why am I working so hard?!
Butt...waist.
Butt, butt.
The stomach... Here, the waist.
Here. Here.
- What's wrong? Feeling uncomfortable? - Yes.
Your hands are making me uncomfortable. Please watch yourself.
You don't need to keep touching, right?
How did I touch you?
This is the reason why I don't like to train women.
Why are you so sensitive about being touched? I haven't even started the training yet.
Forget it. Consider that I'm unlucky.
You are really unlucky to encounter such a scum trainer.
But, he must apologize to you for this.
If not, there will be more unlucky women.
What's wrong with today?
I was serious in training and I became a public enemy in the next instant?
I should be the one who is really going through a hard time, right?
I say, Miss Tang. Your boyfriend
ridiculously hit me last time.
As for me, I didn't say anything.
You are pouring dirty water on me again today.
Have I provoked you?
You said that...he hit you last time?
He hit me very hard. I haven't recovered from my bruises yet.
In any case, now that you are here today, let's settle the score.
Compensate me on his behalf.
He did a good job in beating you up.
Shouldn't you be the one apologizing and compensating instead?
Believe it or not, I will go with her to the police to report it now.
You will be dealt with according to Rule No. 42 of the Public Security Administration Punishment Law.
You are also using the law to scare me?
What is it? Are you and your boyfriend like-minded?
If my boyfriend were here, you would die an even horrible death!
Someone like you who has dirty hands and who dared to do things, but not admit them,
is a scum of society who will only take advantage of girls.
You should be slapped until you land in the grasslands of Africa
and have your brain crushed by the gorillas, hanged on the tree to be wind-dried,
and finally, shot through a canon into space to orbit around the planet Pluto!
You are not fit to be a trainer!
Is there something wrong with your brain to create a scene here?
I am exactly here to make trouble, to make trouble with a scumbag like you.
I'm going to report to the police now and then seek legal help for this lady.
How about it? Are you afraid now?
Sorry, I was wrong. Okay?
Sorry. Sorry.
Thank you.
Lawyer Tang!
Thank you for just now. Fortunately, it was you.
If not, I would have suffered in silence.
I heard that trainer may be fired.
The next time you encounter this, you must fight until the end.
People like this bully the weak and fear the strong.
The more frightened you are of them, the more arrogant they become. You definitely can't let them off.
Although I would like to do that too...
I really envy you. You are so great.
You even have a boyfriend who backs you up.
Lawyer Tang? Are you okay?
I'm fine.
[Dad]
My creditor is looking for me again.
[Yumi Katsura]
I always had this fantasy when I was young, that when I get married,
I must be dressed like a fairy.
Slim fitting with a fish tail. Very fairy-like.
Now that I've grown up, I think I must dress in a gown with a huge trail and expanded skirt.
Where are you now? Can you call me when you have read my message?
If I take photos in this wedding dress,
it won't be inconvenient, right?
[Chu Shi]
Hello, the number that you dialed is currently busy.
Sorry.
Dear.
I told you many times that you are not allowed to discuss work when you are with me.
Apologies. I had some urgent matters.
This dress is not bad.
Is that so?
Do you like this or do you prefer the other dress?
I think they are both great.
Why don't I try on another dress and show you?
Wait for a while, then.
Where should we take our travel photos and where should we go for our honeymoon?
I think it's better to take the travel photos at Prague.
I think that place is extremely beautiful.
About the honeymoon...I want it to be more romantic.
What do you think about Italy?
Dear.
We will go to wherever you like.
But if we go to Italy, we will be shopping all the time.
It's not that great.
[Chu Shi]
How about Iceland?
If it's Iceland, we can watch the aurora (Northern Lights) and go to the hot springs.
- I think it's very romantic. - Hello.
Ling Yu, I need to say farewell to you.
My parents sent someone to drag me back home.
We won't be able to have fun together in the future.
I'm very happy to have met you.
If you get the chance, come and look for me.
What did you say?
What do you think?
Where did he go?
Either they don't call, or when they do, it surely won't be good.
Sister, can you please stop for a while?
I would like to make a last call to my parents.
I'm going to beg them again.
Thank you.
[Incoming call : Gao Jie]
All of you are really incredible.
You are never concerned about me in normal times.
But in being concerned about another person's child, you two are so responsible.
Well, it so happens that her parents share a revolutionary friendship with us that can't be severed.
We have no other choice. Even if his daughter runs to the core of the earth,
we still have to assume the responsibility of finding her.
And you're not embarrassed to trouble your own daughter to go look for her?
I don't have any revolutionary friendship with her.
Don't be so indifferent, okay?
Why do you have two different attitudes in the way you treat people and animals?
I give you my word that it will only be this once. I'll compensate you in the future.
I know. I know. I know.
Fortunately, we'll be sending her off this time.
If you dare so much as throw her to me, I'll die this very minute in front of you!
Why? Why do you insist on me going back?
Please give me a reason. Why? I don't understand!
We think it is not safe. You're a girl staying so far away from us.
What?
It's safe everywhere.
I walk leisurely along the road at 12:00 midnight.
There are no problem at all! There's no need to worry about robbers at all!
What? You're still walking alone on the road at 12:00 midnight?
Mom, please! This is not what we're talking about. It's not the point.
Am I not very well now?
Darling. Bad people would not write the word "danger" on their forehead.
Even if everything is well now, it doesn't mean there won't be problems in the future.
But I think there is no problem here at all.
Have you been to China?
Here, it is really not like what you think it is. Do you know that
the food here is so delicious I feel like I'm flying when I eat it. The service is also great.
And, even when it snows, there are people who sweep away the snow through the night.
There's no need to worry about not being able to get out of the house. Most importantly,
there are no shooting incidents here at all.
Where will there be any danger?
[Message from Boss Hou : Quickly make a trip back to the office to hand over the case to Lu Ziyue.]
Just because you tell me to come over, I must go there?
Okay then. I'll go over earlier.
In the past, I only thought that the food in China is delicious.
I only found out after I came here that
what is delicious here is not only the food.
Furthermore, there's culture behind every dish.
Every place has its own dialect.
Why has he come to get in on the action?
I think Chinese culture is really very profound. I like it very much.
And, I've also made friends here who are very sincere.
Also, the environmental protection organization, which I belong to, has a branch here.
I can continue with my volunteer work. Why can't you allow me to stay here?
Is that the friend who deceived us together with you last time?
It had nothing to do with him. It was my idea.
We are not against you making friends.
But there are also many types of friends.
If he is really that kind of friend who is very sincere and worth having as a friend,
then we will also welcome him to come to our home to play.
We won't talk anymore. You come back immediately We will discuss this problem face to face.
I don't want to go back. I truly...
...truly want to remain here very much.
Darling, don't cry anymore.
- Go settle the documentation later. - She's making a fuss of it. - The harder you cry, the better it is.
Chat with me for a while first.
Look at the scenery around you. Keep it as a remembrance.
That's right. Talk to us first. We'll try to meet your needs,
except remaining in China.
Dad, Mom. I'm already nineteen this year.
I'm no longer that 9-month-old little baby who you carried in your arms.
I have my own thoughts, opinions, the ability to understand ideas, and to judge matters.
I just want to live my life well using my own efforts. Can't I even do that? Can't you support me?
After talking so much, you're still talking about that matter to which we do not agree.
You know we really dote on you.
This is the only matter we can't agree to.
All right. I'll go back. When I get back,
I'll set my heart on my studies. I won't go out of the house. I will also not eat my meals.
I will also not talk to both of you.
I...but before I go back,
I want to cry here for a while first.
All right, darling. Don't cry anymore.
Quickly. Quickly dry your tears.
We will chat slowly, okay?
No. If I stop crying, will you allow me
- to remain here? - All right. Don't cry anymore, okay?
When I finished shedding tears, I'll shed blood tears.
When I finished shedding blood tears, I'll continue shedding more tears.
If you'll stop crying, we'll continue to discuss this problem. Okay?
Okay.
Then, I'll take it that you agree to me staying back here?
Thank you, Dad, Mom. Don't worry, I'll take good care of myself.
We have not fully agreed to it, yet. Before we find a guardian for you,
you are not allowed to move around randomly. If you fail to do that,
we'll personally return to the country to snatch you back!
I know. I know. Bye-bye!
Thank you.
I just know that my judgement is not wrong.
All my friends are reliable.
The crucial thing is that your tears are still very important to your parents. They can't bear for you to shed them.
Oh right. What is the guardian all about? It can't be this jeep, right?
Timing and subtitles brought to you by 🌴 The Jungle Team🌴 @Viki.com
Come in.
What's wrong? Sprained your waist?
Am I late?
No. You're here just in time. I'm just waiting for you.
I thought I was late.
He...
Look through this case. If there's no problem, consider it successfully handed over.
Why isn't the person involved in this case here?
The person involved is overseas. You know about this.
No. I'm talking about that...
...Lu Ziyue. He just handed this over without saying anything?
- Nothing that is related to the case. - What about those not related to the case?
He did say something.
"If you're free, let's eat a meal together sometime."
He wants to invite me?
"You've worked hard, Teacher Hou."
Then I have something to tell him, too. Please convey it to him.
Please speak.
"If you're free, let's eat a meal together."
- You're inviting me? - Lu Ziyue!
I want to have a good chat with him.
[Detailed Information of Lu Ziyue]
Don't you miss me at all?
I won't go up, then.
I really can go up there and stay?
Really don't have to be bothered with what she thinks?
What if...she kicks me out?
You need not worry about that. All you need is this.
But...it's not so good of me just to take your money like this, right?
Don't feel burdened by this psychologically.
Just pass this to that person who's like a wandering soul in that house and everything will be okay. She's my little sister.
And you need not worry yourself over this matter.
This battery runs out of power too easily.
Wait a moment!
You must not randomly throw away things that contain toxins.
You'll pollute the environment in this way.
I'll pollute the environment?
Can you bear it if the soil is eroded by toxic objects
and small animals lose their homes?
I caused small animals to lose their homes?
Correct. Although not all batteries are required to be recycled now,
what is contained in your item is lithium battery.
It's main components are dimethylsulfate,
diethyl carbonate, and ethylene carbonate.
When it is broken down, organic waste gas will evaporate from it during the process.
You should sort out and classify your trash, and throw them into the appropriate bins.
You sound like you know everything. Tell me then, where should I throw it?
Give it to me.
There should be a recycling mechanism established for items like this, which contain toxins.
However, I found that they are not well established here.
Pass this to me. The environmental protection organization, which I belong to, will help to take care of it.
- Environmental protection organization? - That's right.
Then, does that organization help people establish environmental awareness?
Correct.
Then, can I join? I've always wanted to join an organization like that.
I think is is quite good. Can I join?
Of course.
We are thinking of collecting
old and useless batteries for recycling.
But we are not familiar with this area.
It'll be great if you join us.
- Really? - Yes. - It's a deal then.
Deal.
Look. Actually, I always sort out my trash.
But there are some things that I don't know where I should throw them.
If there's really an organization like that, not only can it help to raise environmental awareness among the people,
it can also help these people to protect the environment. Isn't that very good?
That's right. Actually, do you know that
many chemical products, expired medicine, and even cosmetic products, can't be thrown away randomly?
Sometimes, conveniently throwing them away would contaminate water sources for several years. The loss really outweighs the gain.
Also, some toxic products
will emit toxic gas when they decompose.
This is really harmful to the environment and the people.
So it's really important to educate the people about environmental protection.
- I never expected that you would know more abut this than that person whom I know by the name of Brother Ziyue. - Brother Ziyue?
You are talking about Teacher Lu Ziyue of Puhua College?
You know him, too?
In the past, I've always heard that the distance between two persons is only six people.
I've never felt it before I came to China.
Now, I actually think it makes a lot of sense.
Whichever way we turn, we'll find that we actually know one another.
We are really brought together by fate.
This is very good. You should be staying around here, right?
If there's anything about environmental protection that I don't understand, I'll go ask you.
You can do that.
Hello. I'm Mowgli.
Brother Clam (ge li)? A nice and delicious name!
Hello. I'm Chu Shi.
Then, I'll go off first.
- See you again. - Okay.
- Thank you. - You're welcome.
Stop knocking.
I have the key.
Come in.
Who is she?
Why is this so strange?
It's not strange at all. She said that she's Tang Cheng's friend.
What's so strange about this?
Hello, Sister.
I'm Chu Shi.
This is the money for my rent.
Rent?
I didn't expect Tang Cheng
can sometimes be so agile in using her brain.
Is that tent a room, too?
That's mine. Don't even think about it.
That's mine, too. You can choose the rest.
Please.
I already said that it can't be done.
There are already two idle people here. It's chaotic enough.
You want me to include another? Do you think I'm keeping a pig sty?
Always making trouble for me.
Hateful woman! Where are you throwing your things?!
Darn woman.
You lie here the whole day long. Have you and the sofa become part of each other?
Oh my God.
Why did my house turn out like this?
Stay away from defective goods. Wisely protect myself. This is really so important!
Hi.
My place is a private residence.
It's not an animal protection center. I will not take in a wandering animal (stray) like you. Do you understand?
I'm so delicate and cute.
You sure you won't carefully consider it again?
I really felt so blissful when I passed through the security check in China.
I was exploding with happiness.
Exploding with happiness?
Exploding with happiness, right?
When you passed through security check, why didn't the security personnel detain you? I really feel very regretful about it.
Why don't you give me
an exploding departure now, okay?
I won't leave. I can't leave!
I haven't fulfilled my wish list yet.
I have not gotten myself a Chinese boyfriend yet. If I really walk out of this door,
I'll be defeated by a "ghost!" (Gong kui yi kui - all efforts ruined for the lack of one last basketful of soil - she read the word "kui" as "gui" - ghost.)
I'm not leaving.
Defeated by a "ghost?" What ghost are you talking about?
That word is read as "kui" (basket), okay?
If you stay in China,
the sales of idiotic movies will shoot up like a straight line.
Let me stay.
I can do a lot of things.
I can make coffee, cook oats,
clean the bathroom, take out the trash.
I can even provide
pure simultaneous interpretation for American English free of charge.
I won't accept a single cent.
Why don't I give you all my facial masks?
Consider me as the free gift that comes with it.
I can take the facial masks.
But I don't want the free gift.
First, I don't want you to move in.
Secondly, please open your eyes wide and check if there's any space for you to occupy?
There is.
That's my room.
Over here, then.
Over there. There. Here.
I can use the sleeping bag. I'll just make do with it.
If this won't do, the sofa is fine, too.
The sofa is the source of my inspiration. Don't you even think about staying here.
No way.
I don't have a choice, then,
but I paid the rent.
Rent?
Why didn't I know about this at all?
I gave it to them.
Okay, fine.
Awesome.
I...
I'll eat a potato chip to steady my nerves!
Is it tasty? She bought it.
Why is this room so hot?!
You feel very warm and nice, right?
She paid for the electricity.
Fine.
Take it that you paid the rent for today.
When you get up tomorrow morning,
move out on time.
Sister Ling Xi.
Has Sister Tang Cheng left?
If she can endure through this chaotic environment
for one night, then her OCD will be completely healed.
I want to tell you that a friend of mine will be here later.
When your friend is here, I will display my manners,
but I don't want to move from here.
Can you and your friend regard me as part of this sofa?
Do whatever you like. I won't mind.
I won't mind at all. Just sit anywhere.
Sister Ling Xi.
Let me introduce my friend.
This is my friend, Ling Yu.
Ling Yu, your older brother.
I know, I know. I know this person very well.
No need for introductions.
I've packed all my stuff.
Whether I will be kicked out, it depends on you.
Leave this to me.
I'm really unlucky.
Upon meeting you,
so many unlucky things happened.
You have ill omens on your body?
I don't have any ill omens.
If my dad asked you to come and act as the go-between,
then, you don't even have to open your mouth.
I was just passing by and came to visit you.
Can I sit?
Sit.
If there's anything, speak now. I'm very busy.
I heard you are not willing to go back to the company.
You aren't afraid that Dad will be disappointed?
No need to pretend to be the cat weeping for the dead mouse, pretending to offer condolences.
I know you bear a grudge against me in your heart.
You must be relieved that I'm not going back to the company.
Actually, I don't bear any grudges against you.
It's just that I fear you don't know anything
and will create a mess for me if you come.
You don't have to make excuses for yourself.
I am not interested in your grand undertaking.
Whatever you want from my father, just go and get them.
In any case, he didn't care about me in the past.
I won't depend on him in the future , either.
Do your best.
If this is the case, I have a proposal.
Talk if you want to.
Actually, what Dad hates most is to see you idling around.
If you wish to continue charging up your power,
I think he would feel very comforted.
Hence, do you want to consider studying overseas?
Of course, this is just a proposal.
I have my own plans
but, I don't want to go overseas.
Recently, I've been looking at a course in business management. I want to enroll in it very much.
It does not require many qualifications. It is very suitable for a newbie like me.
It's just that...
If money is the problem,
I can help you.
What is this?
One?
Are you all right? Are you suffering from some kind of extroverted depression?
No.
I have been in good health and in good mood, lately.
You've even learned how to respond to what I said?
A bad omen? Even though what he said was not very funny,
it is at least something fresh.
And also,
what's with this benevolent smile on your face right now?
Maybe because recently,
everything in my circle of life has been more easy-going.
Do you want the money?
Ling Yu, we have known each other for many years. Don't you know what kind of person I am?
Do you think I'm this kind of person?
I'll take it first. But, I'll return it to you someday.
I will definitely give you a promissory note.
When I have the money, I will pay you back. Okay?
I keep my words. Take this.
I will definitely pay you back.
Thanks.
Ling Xi.
Look.
I helped you solve a problem.
Shouldn't you help my friend, too?
No problem. It's a deal.
But I'm very curious about something.
How did you two meet?
The two of you are not the same kind of people.
I have something on. I'm leaving first.
How can his character setup be so crooked?
What trauma did he receive?
Could he have taken such poison as
"A smile after half a step" (a legendary Chinese lethal poison that kills after the person smiles and takes half a step)?
Their sibling relationship is great.
I want an older brother, too.
What a huge misunderstanding. These young people
are really too naive.
Your feel for the language is really good.
I'll teach you a few practical words next time.
Am I laughing?
Timing and subtitles brought to you by 🌴 The Jungle Team🌴 @Viki.com
♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫
♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫
♫ You walked up to me ♫
♫ With your head lowered and eyes squinted ♫
♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫
♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫
♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫
♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫
♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫
♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫
♫ You walked up to me ♫
♫ With your head lowered and eyes squinted ♫
♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫
♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫
♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫
♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫
♫ Slightly warm hands; dimly lit moon ♫
♫ A faint lamp; a tiny face ♫
♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫